Oki merci , Très beau montage

très jolie bravo!!!

Est-ce qui serait possible de savoir ce qui est marqué derrière?

"Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breathe
And here I am, left in silence
You gave up the fight
You left me behind
You'll always be mine
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Why did you leave me in silence?"

C'est des extraits des paroles de Forgiven, de Within Temptation.

Contente que ça vous plaise les filles.

Très jolie choix de parole !!! Ca ne fait que rajouter du charme à ce montage, bravo Ca leur correspond tellement et en même temps... lol ok je sors

Sa veux dire quoi en francais ??

( flème de traduire )

Bon alors je "try" tout en sachant que je ne suis pas particulièrement douée en traduction mais étant donné qu'il faut que je m'y mette c'est le moment ou jamais (on peut toujours me corriger, il y aura sûrement des erreurs )
Donc:
Je ne pouvais pas te sauver dès le départ (probablement pas la meilleure traduction mais j'ai du mal avec les temps )
Je t'aime tellement que ça blesse mon âme
Peux-tu me pardonner d'essayer encore?
Ton silence me fais retenir mon souffle
Et là je suis, quitté(e) en silence (je sais pas trop si c'est pas "dans le silence")
Tu as abandonné le combat
Tu m'as laissé derrière
Tu seras toujours mien (mienne)
Pourquoi pas moi avant toi?
Pourquoi le destin m'a dupé?
Pourquoi tu m'a laissé en silence? (idem peut-être "dans le silence" sûrement question de sens et de point de vue...je crois que je pencherais d'ailleurs plus pour dans le silence, mais bon...ok ok je )

Voilà, ça doit être ça, mais bon avec mon don pour la traduction...

Oui oui c'est ça. Pareil moi je mettrais dans le silence mais bon... ^^

Marchiii !!! C'est soooo beautifuuul !! d'un coté c'est su WT alors le contraire m'aurai étonné lol